Was bisher geschah:
- Deine Mutter braucht dich. - Ihr geht's gut.
- Falsch, sie ist krank! - Was hat sie?
Blade.
Blade. Ja, ich weiß.
- Fahr noch heute nach Berlin. - Berlin?
Mir wurde etwas gestohlen. Bring es zurück.
- Silber wirkt nicht bei Blade. - Ich weiß.
Ich bin im Krieg mit dir. Ich muss danach aussehen.
- Was ist passiert? - Blade.
Ich hab gerettet, was ich konnte. Blade hat nichts.
- Wir halfen dir und du hast gebissen. - Ihr wart davor auch schon Killer.
Nicht heute, Little Man.
SCHIESSANLAGE
Hallo, Donny.
Sieht aus, als würde deine Vergangenheit dich endlich einholen.
Was willst du von mir?
Das.
- Hast du deine Freundin angerufen? - Bin ich deine Sekretärin?
Wenn du sie anrufen willst, drück einfach auf diese Taste.
Ich muss Knoblauchhülsen füllen.
- Ich mach so was nicht. - Weil ich alles erledige.
Und die Klimaanlage im Auto?
Kannst dir ja einen leichten Sommermantel anschaffen.
Hört auf, mich zu nerven.
- Weißt du, was es ist? - Nein, nicht genau.
Du hast die Probe seit 3 Tagen.
Ich habe erst seit 9 Stunden Zugang zu den Computern der Gesundheitsbehörde.
Du stresst ziemlich, Mann.
- Was weißt du nach 9 Stunden? - Dass es ein Schlüsselloch-Virus ist.
- Eine Schlüsselloch-Virus? - Ja.
Er greift eine spezielle DNA-Sequenz an.
- Also eine bestimmte Person. - Menschen.
- Eine Rasse oder eine Art. - Mensch oder Vampir?
Daran arbeite ich gerade.
- Wann wirst du's wissen? - Ich melde mich.
Bis dann.
Erst versucht Marcus, Vampire gegen ihre Schwächen immun zu machen
und jetzt entwickelt er einen Virus, der irgendwas angreift.
Wäre deine Freundin schneller, wüssten wir es.
Kann ich einen Vorschlag machen? Geh spazieren.
Die Haushaltswaren-Abteilung ist im 5. Stock.
Nichts als dunkle, leere Räume. Reg dich ab.
- Was ist das? - Das System meldet einen Namen.
Donny Flannigan.
- Was ist mit ihm passiert? - Er ist tot.
Es ist vor ein paar Minuten passiert. Er war früher Polizist.
Blade?
Wer ist er?
Mama, halte durch, sie sind hier.
Sie hat Leukämie, 4. Stadium. Chronisch lymphozytär.
Sie kriegt Cladribin, Dolasetron und Prednison.
- Mom, der Krankenwagen ist hier. - Kein Krankenhaus.
- Sie hustet seit 15 Minuten Blut. - Na los, machen Sie.
Krista, ich will nicht ins Krankenhaus.
- Ich will hierbleiben. - Das geht nicht.
Ich werde nicht in einem Krankenhaus sterben.
Was sie tun müssen, können sie auch hier tun.
Ich werde das Haus nicht verlassen.
Krista.
Ich glaube, im Augenblick ist es am besten, wir tun, was sie will.
Im Augenblick ist es das Beste, wenn sie am Leben bleibt.
Das wird sie aber nicht, Krista.
Wir müssen sie gehen lassen.
Nein, das müssen wir nicht.
Die Spurensicherung ist in 15 Minuten hier. Wir haben nicht viel Zeit.
Ich lasse das Zimmer räumen und dann kommst du. Ok?
- Ja? - Ja.
Ich muss dieses Zimmer räumen lassen.
- Ich brauch eine Minute allein. - Ok.
- Das wird sich als Suizid erweisen. - Wir werden sehen.
- Entschuldigung. Kannten Sie ihn? - Ja.
Ok, Leute, gehen wir.
Das war kein Selbstmord. Die Hand ist gebrochen.
Er war mal Polizist. Vielleicht hatte er Feinde.
- Hast du ihn gekannt? - Ja.
- Eric Brooks. Wie geht's dir, Kleiner? - Hey, Flannigan.
- Geht's dir besser? - Ja, nur müde.
Das hat man davon, wenn man durch die Gegend streunt.
Viola päppelt dich wieder auf. Mach eine Faust.
Ich hab dir ein paar Comics mitgebracht.
- "Die mächtigsten Helden der Welt". - Die "Avengers".
Genau.
Eines steht fest, du wirst ziemlich durchlöchert.
Nein, Viola sagt, ich werde schnell wieder gesund.
Ja. Morgen ist der Einstich nicht mehr zu sehen.
Jetzt bleib schön liegen und ruh dich aus.
- Nachher seh ich mir das noch mal an. - Ok.
Sei tapfer, Kleiner.
- Und keine Faxen mehr. Ruh dich aus. - Ja, Daddy.
Danke, Donny. Viola. Wie er das immer schafft?
Er ist ein Kind. Die schleichen eben manchmal raus.
- Es ist, als wäre er ein Geist. - Das ist er Gott sei Dank nicht.
Ich hab ein Problem auf der Arbeit. Sie haben gemerkt, dass Blut fehlt.
- Ich kann nicht weiter liefern. - Dann zapf mich wieder an.
Das kann so nicht weitergehen. Was ist mit dem Schlachthaus?
Nein. Davon wird er bloß krank.
Was ist mit Professor Caleb? Der kennt viele Leute.
Vielleicht kennt er welche...
Er ist ein verrückter Horrorfilm-Fan.
- Er wird sagen, Eric sei ein Monster. - Er bleibt nicht ewig ein Kind.
Du kannst ihn doch nicht ewig von der Schule und der Welt fernhalten.
Er wird herausfinden, was er ist. Schneller als du denkst.
- Wie wirst du damit umgehen? - Ich bin sein Vater.
Ich krieg das schon hin.
Blade.
Da ist was in seinem Mund.
Was hat das zu bedeuten?
Es geht um mich.
- Tut das weh? - Nein.
Das andere Auge zuhalten, bitte.
Gut.
- Können Sie das lesen? - Da steht nichts drauf.
Ultraviolettes Spektrum?
- Ein Zeichen von einem der Häuser. - Armaya.
- Das sollten Sie wissen. - Tu ich ja.
- Es geht mir gut. Kann ich gehen? - Ihrem Arm nicht, aber er verheilt.
Tragen Sie die, bis Sie sie nicht mehr brauchen.
Bei mir heilt wohl alles.
Nicht eine Silberstange im Kopf.
Direktes Sonnenlicht, Knoblauch... Aber diese Regeln kennen Sie ja.
Ja.
Was wäre, wenn ich vor meiner Wandlung krank war?
Ich habe MS-Fälle gesehen, die über Nacht geheilt waren.
Krüppel, die wieder gehen konnten.
Unsterblichkeit und Immunität.
Deshalb wollen manche unbedingt gewandelt werden.
Ich muss los.
- Wohin? - Chase. Lange nicht gesehen.
Der Schmetterling kann noch nicht wieder fliegen.
- Wie geht's dir, Krista? - Ich hab Durst.
Du hast nicht genug getrunken. Sonst wär das schon verheilt.
- Bringen wir dich in den Essensraum. - Nein.
Ich muss mal raus. Ich will was Frisches.
Vielleicht komme ich ja mit. Wir hatten Spaß, letztes Mal.
Chase, ich brauche dich für was anderes. Erfolgreiche Jagd.
Was hast du mit mir vor?
Hier ist alles drauf. Alles läuft wie vereinbart.
Das Geld, das wir Marcus für die Aurora-Entwicklung geliehen haben,
wird über seine offiziellen Geschäfte gewaschen.
Über das globale Netzwerk der Erntehelfer.
- Es wurde nur dafür verwendet? - Soweit ich weiß, ja.
Entweder er ist brav, oder er verwischt seine Spuren.
Keine Hinweise auf ein Nebenprojekt außerhalb unserer Verträge?
Bisher nicht. Aber 2 Ermittler sind noch im Einsatz.
Wann bekommen wir Aurora?
Ich weiß nicht, ob Aurora je ausgeliefert wird.
Und ob es uns ausreichend immunisiert.
Warum?
Marcus hat alle Einrichtungen geschlossen, außer einer in Reno.
Die Armayaner werden gemäß der Vereinbarung mit Damek geliefert,
aber kurz nach ihrer Ankunft zerstört.
- Vor den Tests. - Ja, es scheint so.
Marcus spielt also Theater, will uns hinhalten.
Oder ablenken.
- Wovon? - Von dem, was in Berlin war.
- Ich möchte Marcus' Frau befragen. - Chase.
- Sie ist seit Jahren bei ihm. - Nein, die Neue. Krista.
Marcus tötete ihren Bruder, bevor sie Chthon zufiel.
Geschwister zu töten, ist ein Lockmittel, dass ich auch benutze.
Trotzdem. Da stimmt was nicht. Da hat noch irgendwas Einfluss.
Gut. Ermitteln Sie weiter.
Haben Sie mir was mitgebracht?
Sehr schön.
Glynnis, Sie enttäuschen mich nie.
Wen haben wir denn da?
Ich könnte dich glatt auffressen.
Ja, das könnte ich.
Ich rieche Blut.
Wer war das?
Ein Freund.
- Schach. - Na, überleg doch noch mal.
- Ich hab schon lange überlegt. - Gleich siehst du die Falle.
Die hab ich schon gesehen. Sie sehen meinen Ausweg nicht.
Ich hab Sie geschlagen.
- Was? - Siehst du es?
- Sie wussten, wo ich hinwollte! - Weil ich wie du gedacht habe.
Was hast du denn gedacht?
Ein Ritter auf einem Ross, der dich zum Sieg führt?
Lerne zu denken wie dein Gegner, oder du wirst immer verlieren.
Schachmatt. Einen kleinen Schreck hast du mir schon eingejagt.
- Ja, das hab ich. - Eric.
- Mr. Brooks. - Mr. Taka, halten Sie sich da raus.
Eric, steh auf. Komm her.
Eric.
Dad...
- Ich fühl mich nicht so gut. - Das... Das wird schon wieder.
- Wir gehen nach Hause. - Ich war am Spielen.
- Wir spielen noch öfter. - Komm jetzt.
- Shen? - Ich bin wach.
- Such mir Viola. - Bin gerade dabei.
Eine Vermutung, wer dahinter steckt?
Ein paar.
Willst du sie mir vielleicht mitteilen?
Noch nicht. Jetzt konzentrier dich.
Ich bin konzentriert, so konzentriert wie selten zuvor.
Ich hab was.
Was denn?
Viola Walkins. Hat ihren Namen... 1981 geändert.
- Wie lautet er jetzt? - Weiß ich noch nicht.
Warum würde sie ihren Namen ändern?
Sie hatte sicher ihre Gründe.
Dad?
- Ja? - Passiert was mit mir?
Ja, das tut es.
- Was wirst du jetzt machen? - Ich will dir helfen. Wirklich.
Zusammen schaffen wir das. Du und ich.
- Warum? Stimmt mit mir was nicht? - Nein.
Du bist was Besonderes.
Wir müssen nur sehr vorsichtig sein.
Du hast gesagt, du kennst jemanden.
Jemand, der helfen kann.
Ich kenne nur seinen Namen. Er hat Erfahrung mit solchen Sachen.
- Aber eins solltest du wissen. - Was?
Wenn du das tust,
dann wird alles anders sein, ich meine, für immer.
Schon klar.
Wie heißt er?
Mr. Brooks?
- Ja. - Ich bin wegen des Jungen hier.
Ich bin Abraham Whistler.
Nur das könnte ihn aufhalten, wenn er ein echter Vampir wäre.
Das ist er aber nicht.
- Was ist er dann? - Ein Daywalker.
Geboren von einer Frau, die gebissen, aber nicht gewandelt war.
Irgendwann wird er ihre Kräfte besitzen, aber nicht ihre Schwächen.
- Wann wird das passieren? - Sobald er zum 1. Mal Durst spürt.
- Das kann niemand kontrollieren. - Was er sagen will...
Ihn kann nichts aufhalten.
Er ist nicht wie andere. Er ist kein Reinblut.
- Was ist ein Reinblut? - Bei Vampiren?
Sie sind die Elite. Herrscher über die Häuser.
Macht, Einfluss, das Böse
geht von ihnen auf die Drohnen über, das Fußvolk.
Er wird eine Kraft sein, mit der man rechnen muss.
- Was haben Sie vor? - Ihn für den Kampf anzuwerben.
Wir haben in ihm eine Waffe. Wir können sie benutzen oder ihn töten.
Mein Sohn soll Ihnen helfen, einen Krieg anzufangen?
Der Krieg ist voll im Gange. Ihr Junge steht an einem Scheideweg.
Er hat Blut geleckt. Er hat den Killerinstinkt.
Aber noch können wir sagen, gegen wen er sich richten soll.
Unschuldige Leute, oder die, die für sein Leid verantwortlich sind.
Und Ihr Leid.
Was... Eric!
Eric!
Mr. Taka!
Mr. Taka.
Mr. Taka?
Hör auf, so viel Krach zu machen, Mann!
- Mach den Safe auf! - Komm schon!
Beeil dich, alter Mann. Ich sag's dir nicht noch mal.
Hör zu, wenn der nicht in 3 Sekunden offen ist,
schneidet er dein Herz raus.
- Lasst ihn in Ruhe! - Eric, nein!
Er haut ab! Leg ihn um!
Was hast du getan?
- Dad? - Oh, mein Gott.
Gehen Sie zur Seite, Mr. Brooks.
Alles in Ordnung. Es geht schon.
Du hast gesagt, wir schaffen das.
Du hast gelogen.
Du willst mich nicht mehr.
Eric...
Nein, Eric, hör auf!
Robert!
Oh, Eric.
Hey!
Ich werde sie finden. Kann ich dich was fragen?
Was?
Nachdem deine Mutter starb, waren dein Vater und Viola...
Ja.
- Vielleicht wollen sie ihn ja. - Bestimmt nicht.
Bist du dir sicher?
Ja, bin ich. Er ist tot.
Ich hab's.
Namen und Adressen.
Und wo sie arbeitet.
Mach den Alarm scharf.
Gehen wir.
- Wie heißt die jetzt? - Sally Porter?
Ja, Sir? Haben Sie einen Termin?
Ja. Sie wollte mir die Einrichtung zeigen.
Für meine Mutter.
Selbstverständlich. Wenn Sie kurz warten, hole ich sie.
Ich bin Sally Porter. Wie kann ich Ihnen helfen?
- Hallo. Wie geht's ihr? - Ganz ok. Sie hat von Ihnen erzählt.
Sie haben bald Geburtstag.
Nein, habe ich nicht.
Das ist das Morphium. Sie glaubt, dass sie 6 werden.
- Sie hat Ihnen was gekauft. - Die Spieluhr.
Ja.
Ich habe sie noch.
Wenn Sie gehen möchten, kann ich bis...
...kurz vor dem Morgengrauen bleiben.
Schicken Sie dann eine Pflegerin.
- Die Tagesschicht kommt dann um 5. - Danke.
Also dann, gute Nacht.
Kann ich...
Kann ich Sie fragen, wie lange noch?
Na ja...
...das ist schwer zu sagen.
Es könnten 2 Tage sein. Ich vermute, nicht länger als 1 Woche.
Es tut mir leid.
Danke.
Danke für alles.
Hey.
Du kommst zu spät. Du darfst nicht zu oft zu spät kommen.
- Zu spät? Wohin? - Zur Schule.
Du solltest gehen, sonst verpasst du den Bus.
Heute ist keine Schule.
Wirklich?
Na dann.
Warum setzt du dich nicht zu mir?
Wir könnten ein Weilchen zusammen sein.
Wir könnten für immer zusammen sein, wenn du willst.
- Würde dir das gefallen? - Das wäre wunderbar, Schätzchen.
Sally Porter, wo ist sie?
Sie macht gerade eine Führ... Wow, was für ein Aufzug!
- Wo ist sie? - Unten in der Reha.
Das ist nicht gut.
Komm schon, Viola. Komm zurück.
Eric?
Hallo.
Oh, mein Gott. Oh, mein Gott.
Ganz ruhig.
Nein. Nein. Er will alle umbringen.
Weißt du, wer er ist?
- Er hatte auch diese Zeichen. - Steppin' Razor.
Weißt du, wo er hingeht?
Nach Hause.
Er will deinen Vater umbringen.
Viola, mein Vater ist tot.
Nein, mein Schatz.
Ist er nicht.
Er ist vor 2 Monaten zurückgekommen.
Er ist deinetwegen gekommen.
Bleib bei ihr.
- Ich fragte mich schon, wo du bleibst. - Damit kannst du aufhören.
Hast du ihn auch getötet?
Hättest du nicht gelogen, hätte ich es nicht tun müssen.
Du hast gesagt, dein Daddy wäre erschossen worden.
- Das habe ich gesehen. - Das hast du gehofft.
Gut, dass seine Freundin Krankenschwester war.
Wo ist er?
- Wo ist er? - Beim Mittagessen, beim Angeln...
Das spielt doch keine Rolle mehr.
Jetzt sind nur wir beide hier.
- In 1 Sekunde nur noch ich. - Klar.
Wenn du mich fragst, hat er dich immer im Auge behalten.
Du kamst nach Detroit
und schon tauchte er hier auf.
Das berührt mich.
Tief hier drin.
Wie in alten Zeiten, was?
Hallo, mein Sohn.
Sie sind tot, Dad. Flanigan...
Taka...
War er das?
Viola?
Sie lebt.
Du hast sie gerettet.
Mein Sohn... Es gibt Dinge, über die wir reden müssen.
Ich bin nicht interessiert.
Eric, du musst wissen, dass ich dich niemals hätte gehen lassen.
Du bist kein Monster, du...
Du bist mein Sohn.
Nicht mehr.
Du konntest mich nicht akzeptieren.
Was hätte ich tun sollen? Sag es mir! Was?
Fahr zur Hölle.
- Eric. - Das ist nicht mein Name.
Und du bist nicht mein Vater.
Das ist der Vampir, der meine Mutter angegriffen hat.
Du warst nur einer, der alles ausgebadet hat.
Bitte. Bitte.
Wenn du leben willst,
halt dich so fern von mir wie möglich.
Mr. Gerard? Ich würde gern mit Ihnen reden.
Seit wann ist der Mord an meinem Neffen ein FBI-Fall?
Das ist er nicht. Ich suche Ihre Nichte, Krista.
- Was hat sie angestellt? - Nichts. Wissen Sie, wo ich sie finde?
Nein. Sie ist hier in Detroit, aber ich weiß nicht, wo sie wohnt.
Ich sprach mit der Pflegerin ihrer Mutter.
- Was? - Ich kenne die Situation.
Ich glaube nicht. Krista hat nichts mehr mit der Familie zu tun.
Nach dem Tod ihres Bruders Zack ging es bergab mit ihr.
- Sie hängt mit anderen Leuten ab. - Was für welchen?
Schon mal was von Marcus Van Sciver gehört?
Nein, wer ist er?
In dieser Stadt ist er so was wie Donald Trump.
Was hat Krista mit ihm zu tun?
Wenn ich das nur wüsste.
Da bist du ja, mein Schatz.
Hallo, Mom.
- Weißt du, wie sehr ich dich liebe? - Ich glaube schon.
Mom, ich will nicht, dass du von uns gehst.
Ich muss. Dagegen können wir nichts mehr tun.
Doch.
- Was ist das? - Medizin.
Aber ich kann sie dir noch nicht geben.
- Zuerst müssen wir noch was tun. - Was müssen wir denn tun?
Es wird wehtun, aber nur eine Minute lang.
- Und dann was? - Dann wirst du nichts mehr spüren.
Und wenn du aufwachst, gebe ich dir das.
Und wir können für immer zusammen sein.
Das ist schön.
Ja.
Schatz... Schatz, was tust du da?
Ich liebe dich, Mom. Ich liebe dich.
Ist das nicht rührend?
- Geben Sie das her. - Sparen Sie's sich.
Ich bin Ihnen die ganze Nacht gefolgt.
Es wird Mr. Van Sciver interessieren, dass Sie diesen großen Vorrat an...
Was ist das genau?
FBI! Keine Bewegung!
Oh, Scheiße!
Als Nächstes bei Blade:
Ich hab dich im Club gesehen und du sahst... einsam aus.
Und du möchtest mir Gesellschaft leisten?
- Sie hat ihre Mutter gewandelt. - Sieht ganz so aus.
Ich kann sie nicht finden. Helft mir.